trazum --help --locale es documents from-claude-code and from-otel
again. The Spanish help is one large per-locale template, so the type
system cannot catch a command a translation forgets. from-claude-code (from
1.69) and from-otel (from 1.71) were both absent from the Spanish USAGE
block and had no OPCIONES DE section, so a Spanish reader could not learn
from --help that the two conversion commands exist. Both are now in the
USAGE block and each has its options section, translated. The error messages
for those commands were already localised; the gap was only the help text.
help-enumerations.test.js now runs the help in every reviewed locale, not
just English. The existing suite proved the English help lists every command
and gives each one an options section, but it only ever spawned the English
help, so the Spanish hole went unseen. It now asserts USAGE parity and an
options section per flag-bearing command for each locale in LOCALES beyond
English, and carries a planted Spanish USAGE block missing a from- line to
prove the check fails on the shape it was written for.